Rename and move, over the API

PATCH /api/v0/files/{id} now takes a new name or folder. Small, overdue, done.